WŁASNOŚĆ
Kto jest właścicielem portretu na zamówienie?
Artysta, który maluje lub rysuje portret na zamówienie, domyślnie posiada prawo autorskie, zarówno w USA, jak i w UE, chyba że podpisana umowa przenosi te prawa na klienta. Zapłata za portret oznacza zakup fizycznego obiektu i licencję na jego eksponowanie, a nie prawo do jego powielania, chyba że umowa stanowi inaczej w sposób wyraźny.
Fizyczny obiekt a prawo autorskie to dwie odrębne kwestie
Gdy klient zamawia portret, kupuje fizyczne płótno lub wydruk. Własność tego obiektu nie wiąże się z prawem autorskim. Osoba, która stworzyła obraz, malarz lub fotograf, posiada prawo autorskie, chyba że pisemny dokument je przenosi.
Zaskakuje to wielu klientów, którzy zakładają, że opłacenie faktury oznacza zakup wszystkiego. Kupuje ono obiekt oraz zazwyczaj w sposób dorozumiany prawo do powieszenia go i sfotografowania na własny użytek. Nie daje jednak prawa do drukowania go na towarach, udzielania na niego licencji ani komercyjnego powielania bez zgody artysty.
Klauzula, która naprawdę rozstrzyga sprawę
Umowa zamówienia powinna jasno określać, czy prawo autorskie podlega przeniesieniu praw, czy udzielana jest licencja, a jeśli licencja, to na jakie pola eksploatacji. Klauzula przeniesienia praw o treści 'artysta przenosi wszelkie prawa autorskie do portretu na klienta' całkowicie przekazuje własność. Klauzula licencyjna wymienia natomiast dozwolone sposoby korzystania, takie jak prywatne eksponowanie i powielanie w kręgu rodzinnym, podczas gdy artysta zachowuje prawo autorskie oraz prawo do włączenia dzieła do portfolio.
Bez którejkolwiek z tych klauzul zastosowanie mają ogólne przepisy prawa, a te sprzyjają artyście. Jeśli jesteś klientem i chcesz uzyskać pełne prawa, wynegocjuj przeniesienie praw przed dokonaniem zapłaty. Jeśli jesteś artystą i chcesz zachować prawa do portfolio, zawrzyj klauzulę licencyjną na pismie, zamiast polegać na milczeniu.
Portrety rodzinne i spadkowe
W przypadku portretów historycznych lub dziedziczonych, dla których nie zachowała się umowa, chain of title [ciąg przekazów praw] staje się kwestią dokumentacji spadkowej i korespondencji, a nie pojedynczego dokumentu. Jeśli od śmierci artysty minęło więcej czasu niż właściwy okres ochrony praw autorskich, który w USA i UE wynosi zazwyczaj 70 lat od śmierci autora, portret przechodzi do domeny publicznej bez względu na to, kto jest właścicielem fizycznego dzieła.
Zasada work for hire nie ma tu zazwyczaj zastosowania
W USA status work for hire [utwór stworzony na zamówienie w ramach stosunku pracy lub umowy] wymaga stosunku pracy albo zaliczenia dzieła do jednej z dziewięciu określonych kategorii prac zamówionych na podstawie podpisanej umowy work for hire, a malarstwo portretowe nie należy automatycznie do tych kategorii. Niezależny portrecista nie jest więc domyślnie twórcą w trybie work for hire, a klient potrzebuje rzeczywistego przeniesienia praw, aby stać się właścicielem praw autorskich.
KEY FACTS
- 01Prawo autorskie do portretu na zamówienie przysługuje domyślnie artyście zarówno w USA, jak i w UE.
- 02Zakup fizycznego portretu nie oznacza przeniesienia praw do powielania.
- 03Do przeniesienia praw autorskich na klienta wymagana jest pisemna klauzula przeniesienia praw.
- 04Amerykańskie zasady work for hire [utwór stworzony na zamówienie w ramach stosunku pracy lub umowy] nie mają automatycznie zastosowania do niezależnych zamówień portretowych.
- 0570 lat od śmierci autora to standardowy okres ochrony praw autorskich w obu jurysdykcjach, zanim utwór przejdzie do domeny publicznej.
FAQ
Czy mogę sfotografować portret zrobiony na zamówienie i opublikować go w internecie?
Prywatne, niekomercyjne udostępnianie jest zazwyczaj dorozumiane, ale należy sprawdzić umowę. Wykorzystanie komercyjne, takie jak reklama z użyciem wizerunku, wymaga zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich.
Czy artysta potrzebuje mojej zgody na umieszczenie portretu w swoim portfolio?
W przypadku zamówień prywatnych na ogół tak, chyba że umowa przyznaje prawa do portfolio, co jest powszechnym i uzasadnionym zapisem.
A co, jeśli nigdy nie było pisemnej umowy?
Stosuje się ogólne przepisy prawa autorskiego: artysta posiada prawo autorskie, a klient jest właścicielem obiektu, z dorozumianą licencją wyłącznie na użytek osobisty.
Czy mogę żądać praw autorskich po fakcie?
Tylko wtedy, gdy artysta zgodzi się na nowe przeniesienie praw. Sądy nie zmienią treści sfinalizowanej transakcji, aby dodać prawa, na które nikt wówczas się nie zgodził.
LAST REVIEWED 01 sie 2026 · POLSKI