Co je to work for hire [dílo vytvořené na objednávku podle amerického práva]?

Dvě cesty k work for hire [dílu vytvořenému na objednávku]

První cesta je přímočará: pokud jste zaměstnanec a vytvoříte něco v rámci svých pracovních povinností, vlastní to váš zaměstnavatel přímo ze zákona, aniž by byly vyžadovány jakékoli samostatné dokumenty. Druhá cesta je užší a často nesprávně chápaná: u nezávislých dodavatelů se work for hire [vytvoření díla na objednávku] uplatní pouze tehdy, pokud dílo spadá do jedné z devíti konkrétních kategorií stanovených v americkém autorském zákoně, jako je příspěvek do souborného díla, překlad nebo doplňkový materiál, a to pouze v případě, že obě strany před vznikem díla nebo v době jeho vzniku podepíší písemnou dohodu, která je označuje za work made for hire [vytvoření díla na objednávku].

Obrovské množství smluv s nezávislými dodavateli používá slovní spojení "work made for hire" [vytvoření díla na objednávku] pro kategorie děl, které právně nesplňují podmínky, jako je například původní samostatná ilustrace nebo softwarové řešení na zakázku. V takových případech nemusí ustanovení fakticky zajistit automatické vlastnictví, i když si všichni mysleli, že ano.

Proč záleží na přístupu dvojité pojistky

Jelikož jsou tyto kategorie úzké a lze v nich snadno chybovat, většina dobře sestavených smluv spojuje doložku work for hire [vytvoření díla na objednávku] se záložní doložkou o postoupení práv. Ta stanoví, že pokud dílo nesplňuje podmínky pro work made for hire [vytvoření díla na objednávku], dodavatel místo toho postoupí veškerá práva. To chrání objednatele v obou případech a předchází sporům o to, která kategorie se uplatní.

Pro nezávislé dodavatele neexistuje v EU ani ve Spojeném království žádný ekvivalent

Mimo USA je vlastnictví zaměstnavatele k dílu vytvořenému zaměstnancem během trvání pracovního poměru běžné a často dané zákonem. Neexistuje však žádná obdobná doktrína, která by automaticky převáděla vlastnictví na klienta, který si objedná nezávislého dodavatele. V těchto právních řádech musí klient pro získání vlastnictví k dílu nezávislého dodavatele získat výslovné písemné postoupení práv, a tím to končí.

Co to znamená, pokud jste v pozici dodavatele

Pokud vás americký klient požádá o podpis smlouvy typu work for hire [vytvoření díla na objednávku], uvědomte si, že pokud se uplatní, zcela se vzdáváte autorství, včetně jakékoli pozdější možnosti získávat autorské odměny nebo navrácení práv. Pokud vaše dílo nespadá do jedné z devíti zákonných kategorií, můžete se ohradit, nebo přijmout praktickou realitu, že záložní postoupení práv stejně dosáhne stejného výsledku.