Hvad er work for hire (amerikansk doktrin om opdragsgivers ophavsret)?

De to veje til work for hire (amerikansk doktrin om opdragsgivers ophavsret)

Den første vej er ukompliceret: Hvis du er medarbejder og skaber noget inden for rammerne af dit arbejde, ejer din arbejdsgiver det ifølge loven uden krav om særskilt papirarbejde. Den anden vej er snævrere og bliver ofte misforstået: For uafhængige entreprenører gælder work for hire (amerikansk doktrin om opdragsgivers ophavsret) kun, hvis værket falder ind under en af ni specifikke kategorier fastsat i den amerikanske ophavsretslov (US Copyright Act), såsom et bidrag til et samleværk, en oversættelse eller supplerende materiale, og kun hvis begge parter underskriver en skriftlig aftale, der kalder det work made for hire (arbejde udført mod betaling som opdrag), før eller på tidspunktet for skabelsen.

Et enormt antal freelancekontrakter bruger udtrykket "work made for hire" (arbejde udført mod betaling som opdrag) om kategorier af arbejde, der juridisk set ikke opfylder betingelserne, såsom en original selvstændig illustration eller et stykke specialfremstillet software. I disse tilfælde opnår bestemmelsen reelt måske ikke automatisk ejerskab, selvom alle troede det.

Hvorfor dobbeltgardering er vigtig

Fordi kategorierne er snævre og nemme at tage fejl af, kombinerer de fleste veludformede kontrakter en work-for-hire-bestemmelse med en reservebestemmelse om overdragelse af rettigheder, der angiver, at hvis værket ikke opfylder betingelserne som work made for hire (arbejde udført mod betaling som opdrag), overdrager entreprenøren i stedet alle rettigheder. Dette beskytter opdragsgiveren uanset hvad og undgår en tvist om, hvilken kategori der finder anvendelse.

Der findes intet modstykke i EU eller Storbritannien for entreprenører

Uden for USA er en arbejdsgivers ejerskab af en medarbejders arbejde under ansættelsen udbredt og ofte lovfæstet. Men der findes ingen tilsvarende doktrin, der automatisk overdrager ejerskabet til en kunde, der hyrer en uafhængig entreprenør. I disse jurisdiktioner skal en kunde opnå en eksplicit skriftlig overdragelse af rettigheder for at eje en freelances arbejde, punktum.

Hvad dette betyder, hvis du er entreprenøren

Hvis en amerikansk kunde beder dig om at underskrive en work-for-hire-aftale, skal du være klar over, at hvis den finder anvendelse, frasiger du dig ophavsretten fuldstændigt, inklusive enhver senere mulighed for royalty eller tilbageførsel. Hvis dit arbejde ikke falder ind under en af de ni lovbestemte kategorier, kan du vælge at protestere eller acceptere den praktiske virkelighed, at en reserveoverdragelse under alle omstændigheder vil opnå samme resultat.