NUOSAVYBĖ
Kas yra asmeninės neturtinės teisės?
Asmeninės neturtinės teisės yra kūrėjo asmeninės teisės būti nurodytam kūrinio autoriumi ir prieštarauti bet kokiam kūrinio iškraipymui ar sudarkymui, kuris kenkia jo reputacijai, nepriklausomai nuo jo turimų autorių teisių ar licencijos. ES ir Jungtinėje Karalystėje šios teisės yra stiprios ir jų negalima atsisakyti, tačiau JAV jas federaliniai įstatymai pagal Vizualiųjų menininkų teisių aktą (angl. Visual Artists Rights Act) riboja beveik tik vizualiųjų menų kūrėjams.
Autorystė ir kūrinio neliečiamybė: dvi pagrindinės teisės
Asmeninės neturtinės teisės paprastai skirstomos į dvi dalis: autorystės teisę, reiškiančią nuorodą į autorių, ir teisę į kūrinio neliečiamybę, reiškiančią teisę prieštarauti pakeitimams, kurie iškraipo kūrinį ir taip kenkia autoriaus garbei ar reputacijai. Kai kurios šalys taip pat pripažįsta teisę atskleisti kūrinį, reguliuojančią, kada kūrinys pirmą kartą paskelbiamas viešai, ir teisę atšaukti kūrinį, leidžiančią autoriui griežtai apibrėžtomis sąlygomis pašalinti kūrinį iš apyvartos.
Kodėl jos išlieka net ir pardavus autorių teises
Daugumoje Europos teisės sistemų asmeninės neturtinės teisės yra atskirtos nuo turtinių autorių teisių ir negali būti parduotos ar perduotos, o kai kuriose jurisdikcijose jų galima tik atsisakyti, ir net tuomet tik iš dalies. Tai reiškia, kad fotografas gali parduoti visas komercines teises į nuotrauką ir vis tiek turėti teisinį reikalavimą, jei pirkėjas ją apkarpo taip, kad kūrinys pateikiamas neteisingai, ir ant pakeistos versijos užrašo fotografo pavardę.
JAV požiūris į tai visiškai kitoks. Federalinės asmeninės neturtinės teisės pagal 1990 m. Vizualiųjų menininkų teisių aktą (angl. Visual Artists Rights Act) taikomos tik pavieniams paveikslų, piešinių, spaudinių, skulptūrų ir parodoms darytų nuotraukų egzemplioriams arba ribotiems jų tiražams, ir jos neapima didžiosios dalies komercinio meno, filmų, muzikos ar rašytinių kūrinių. Be šios siauros kategorijos, JAV kūrėjai remiasi sutarties sąlygomis, nesąžiningos konkurencijos teise arba valstijų lygmens įstatymais, o ne bendra asmenine neturtine teise.
Sutarties sąlyga, apsauganti jus, kai įstatymas neapsaugo
Kai asmeninės neturtinės teisės yra silpnos arba jų nėra, sutarties sąlyga, reikalaujanti nurodyti autorystę ir draudžianti žeminančius pakeitimus, atlieka tą patį vaidmenį susitarimu, o ne įstatymu. Įtraukite tokią sąlygą kaip „klientas visuose viešuose naudojimo atvejuose nurodo kūrėją kaip [vardas, pavardė] ir be kūrėjo sutikimo iš esmės nekeičia kūrinio taip, kad būtų iškreiptas jo turinys“. Tai yra vykdoma kaip sutarties sąlyga net ir tose jurisdikcijose, kur pačios asmeninės neturtinės teisės yra apribotos.
Teisių atsisakymo praktika Jungtinėje Karalystėje ir ES
Jungtinė Karalystė leidžia kūrėjams visiškai atsisakyti asmeninių neturtinių teisių, ir daugelyje užsakymo sutarčių atsisakymo sąlyga įtraukiama kaip standartinė praktika, ypač reklamos ir dizaino darbuose, kur tikimasi didelių redagavimų. Žemyninės Europos teisės sistemos, įskaitant Prancūziją ir Vokietiją, laiko asmenines neturtines teises kur kas mažiau atsisakomomis, atspindėdamos stipresnę autoriaus teisių (pranc. droit d'auteur) tradiciją, iškeliančią asmeninį autoriaus ryšį su kūriniu aukščiau už sutartinį patogumą.
KEY FACTS
- 01Asmeninės neturtinės teisės apima autorystę ir kūrinio neliečiamybę, atskirai nuo turtinių autorių teisių.
- 02ES ir Jungtinės Karalystės teisė laiko asmenines neturtines teises iš esmės neperleidžiamomis, nors Jungtinė Karalystė leidžia jų atsisakyti.
- 03JAV federalinės asmeninės neturtinės teisės pagal Vizualiųjų menininkų teisių aktą taikomos tik tam tikram vizualiajam menui.
- 04Žemyninės Europos teisės sistemos, tokios kaip Prancūzija, priešinasi plačiam asmeninių neturtinių teisių atsisakymui.
- 05Sutarties sąlyga dėl autorystės nurodymo ir draudimo keisti kūrinį gali pakeisti įstatymines asmenines neturtines teises ten, kur jos yra silpnos.
FAQ
Ar galiu parduoti savo asmenines neturtines teises?
Paprastai ne: daugumoje Europos teisės sistemų asmeninės neturtinės teisės negali būti parduotos, o tik atsisakytos tose jurisdikcijose, pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje, kurios leidžia atsisakymą.
Ar asmeninės neturtinės teisės taikomos kompiuterių programinei įrangai arba duomenų bazėms?
Retai kada prasmingai. Dauguma asmeninių neturtinių teisių režimų orientuojasi į literatūros, meno ir garso bei vaizdo kūrinius, o ne į funkcinį kodą.
Ar JAV pripažįsta muzikantų asmenines neturtines teises?
Ne pagal federalinį asmeninių neturtinių teisių įstatymą, nes Vizualiųjų menininkų teisių aktas apima tik vizualųjį meną. Muzikantai remiasi sutarties sąlygomis dėl autorystės ir kūrinio neliečiamybės apsaugos.
Kas nutinka, jei klientas apkerpa nuorodą į mano autorystę?
Tai yra autorystės nurodymo pažeidimas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį pagal asmeninių neturtinių teisių įstatymus, jei jie taikomi, arba kaip dėl sutarties pažeidimo, jei įtraukėte sąlygą dėl autorystės nurodymo.
LAST REVIEWED 2026-08-01 · LIETUVIŲ