NUOSAVYBĖ
Kam priklauso užsakytas portretas?
Dailininkas, nutapęs ar nupiešęs užsakytą portretą, pagal nutylėjimą turi autorių teises tiek JAV, tiek ES, nebent pasirašyta sutartis šias teises perduoda klientui. Sumokėjus už portretą nuperkamas fizinis objektas ir licencija jį eksponuoti, o ne teisė jį atgaminti, nebent sutartyje tai aiškiai nurodyta.
Fizinis objektas ir autorių teisės yra du skirtingi dalykai
Kai klientas užsako portretą, jis perka fizinę drobę arba spaudinį. Šio objekto nuosavybė neatneša autorių teisių. Vaizdą sukūręs asmuo, tapytojas ar fotografas, turi autorių teises, nebent rašytinis dokumentas jas perduoda.
Tai nustebina daugelį klientų, kurie mano, kad sumokėjus sąskaitą nuperkama viskas. Tai nuperka objektą ir, dažniausiai netiesiogiai, teisę jį pakabinti bei nufotografuoti asmeniniam naudojimui. Tai nesuteikia teisės spausdinti jį ant prekių, suteikti licenciją ar atgaminti komerciniais tikslais be menininko sutikimo.
Sąlyga, kuri iš tikrųjų viską išsprendžia
Užsakymo sutartyje turėtų būti aiškiai nurodyta, ar autorių teisės yra perduodamos, ar licencijuojamos, ir jei licencijuojamos, kokiems tikslams. Teisių perdavimo sąlyga, kurioje teigiama, kad „menininkas perduoda visas portreto autorių teises klientui“, nuosavybę perleidžia visiškai. Licencijos sąlygoje vietoj to išvardijami leidžiami naudojimo būdai, pavyzdžiui, asmeninis eksponavimas ir atgaminimas šeimos reikmėms, o menininkas išsaugo autorių teises ir teisę įtraukti kūrinį į savo darbų aplanką.
Be nė vienos iš šių sąlygų galioja standartiniai teisės aktai, kurie yra palankūs menininkui. Jei esate klientas ir norite visų teisių, derybose dėl teisių perdavimo susitarkite prieš mokėdami. Jei esate menininkas ir norite išsaugoti teises į savo darbų aplanką, įrašykite licencijos sąlygą raštu, o ne pasikliaukite tylėjimu.
Šeimos ir paveldėti portretai
Istoriniams ar paveldėtiems portretams, neturintiems išlikusios sutarties, chain of title (teisių perleidimo grandinė) tampa palikimo įrašų ir susirašinėjimo, o ne vieno dokumento klausimu. Jei menininkas yra miręs ilgiau nei atitinkamas autorių teisių galiojimo terminas, kuris JAV ir ES paprastai yra visą gyvenimą ir 70 metų po mirties, portretas pereina į viešąją sritį, nepriklausomai nuo to, kam priklauso fizinis kūrinys.
Work for hire (pagal užsakymą sukurti kūriniai) čia dažniausiai netaikoma
JAV work for hire (pagal užsakymą sukurto kūrinio) statusui reikalaujama arba darbo santykių, arba vienos iš devynių specifinių užsakytų kūrinių kategorijų pagal pasirašytą work for hire sutartį, o portretai nėra automatiškai viena iš šių kategorijų. Todėl nepriklausomas portretų menininkas pagal nutylėjimą nėra work for hire kūrėjas, o klientui reikia tikro teisių perdavimo, kad įgytų autorių teises.
KEY FACTS
- 01Užsakyto portreto autorių teisės pagal nutylėjimą priklauso menininkui tiek JAV, tiek ES.
- 02Fizinio portreto nupirkimas neperduoda teisių jį atgaminti.
- 03Norint perleisti autorių teises klientui, reikalinga rašytinė teisių perdavimo sąlyga.
- 04JAV work for hire (pagal užsakymą sukurtų kūrinių) taisyklės automatiškai netaikomos nepriklausomiems portretų užsakymams.
- 05Visas gyvenimas ir 70 metų po mirties yra standartinis autorių teisių galiojimo terminas abiejose jurisdikcijose, kol kūrinys pereina į viešąją sritį.
FAQ
Ar galiu nufotografuoti užsakytą portretą ir paskelbti jį internete?
Asmeninis, nekomercinis dalijimasis paprastai yra numanomas, tačiau patikrinkite savo sutartį. Komerciniam naudojimui, pavyzdžiui, reklamai naudojant vaizdą, reikalingas autorių teisių turėtojo sutikimas.
Ar menininkui reikia mano leidimo eksponuoti portretą savo darbų aplanke?
Paprastai taip, kai kalbama apie privačius užsakymus, nebent jūsų sutartyje suteikiamos teisės į darbų aplanką, kas yra įprasta ir pagrįsta sąlyga.
Ką daryti, jei rašytinės sutarties nebuvo?
Taikomi standartiniai autorių teisių įstatymai: menininkas turi autorių teises, o klientui priklauso objektas su numanoma licencija naudoti tik asmeniniams tikslams.
Ar galiu pareikalauti autorių teisių po fakto?
Tik tuo atveju, jei menininkas sutinka su nauju teisių perdavimu. Teismai neperrašys užbaigto sandorio, kad pridėtų teises, dėl kurių tuo metu niekas nesusitarė.
LAST REVIEWED 2026-08-01 · LIETUVIŲ