Что такое личные неимущественные права?

Указание авторства и неприкосновенность, два основных права

Личные неимущественные права обычно делятся на две части: право авторства (требование указывать имя автора) и право на неприкосновенность произведения (право возражать против изменений, искажающих произведение и порочащих честь или репутацию автора). Некоторые страны также признают право на обнародование, определяющее момент первого показа произведения публике, и право на отзыв, позволяющее автору изъять произведение из обращения при определенных строгих условиях.

Почему они сохраняются даже после продажи авторского права

В большинстве европейских правовых систем личные неимущественные права отделены от имущественного авторского права. Их нельзя продать или передать, а отказаться от них можно лишь в некоторых юрисдикциях, да и то только частично. Это означает, что фотограф может продать все коммерческие права на изображение и при этом сохранить законное право на предъявление претензий, если покупатель кадрирует его таким образом, что это искажает смысл произведения, и поставит имя фотографа под измененной версией.

В США подход совершенно иной. Федеральные личные неимущественные права в рамках Закона о правах художников (Visual Artists Rights Act) 1990 года узко применяются к единственным экземплярам или ограниченным тиражам картин, рисунков, гравюр, скульптур и фотографий, сделанных для выставок. Они не распространяются на большинство объектов коммерческого искусства, кино, музыку или литературные произведения. За пределами этой узкой категории создатели в США полагаются на условия договоров, законодательство о недобросовестной конкуренции или законы штатов, а не на общее личное неимущественное право.

Условие договора, которое защищает вас, когда закон бессилен

Там, где личные неимущественные права слабы или отсутствуют, условие договора, требующее указания авторства и запрещающее порочащие изменения, выполняет ту же функцию на основании соглашения, а не закона. Включите условие вроде: «клиент обязан указывать создателя как [имя] при любом публичном использовании и не имеет права существенно изменять произведение способом, искажающим его содержание, без согласия создателя». Такое положение подлежит судебной защите как условие договора даже в юрисдикциях, где сами личные неимущественные права ограничены.

Практика отказа от прав в Великобритании и ЕС

Великобритания позволяет создателям полностью отказаться от личных неимущественных прав, и многие договоры заказного авторского права стандартно включают пункт об отказе, особенно в сфере рекламы и дизайна, где предполагается глубокое редактирование. Правовые системы континентальной Европы, включая Францию и Германию, относятся к отказу от личных неимущественных прав гораздо более строго, что отражает более сильную традицию авторского права (droit d'auteur), ставящую личную связь автора с произведением выше договорного удобства.