D DEED

МУЗИКА

Що таке ліцензія на синхронізацію?

THE SHORT ANSWER

Ліцензія на синхронізацію — це дозвіл на синхронізацію музичного твору з візуальними медіа, такими як фільм, телевізійне шоу, реклама, відеогра або онлайн-відео. Зазвичай для цього потрібні два окремі дозволи: ліцензія на синхронізацію від видавця або автора пісні на використання композиції та ліцензія на використання мастер-запису від лейбла або правовласника на використання конкретного запису.

Чому дві ліцензії замість однієї?

Пісня існує у вигляді двох окремих об’єктів авторського права: композиції, тобто мелодії та тексту, та мастер-запису, тобто конкретного записаного виконання цієї композиції. Використання пісні у відео передбачає синхронізацію обох цих елементів, тому вам потрібно отримати дозвіл як від особи, яка володіє правами на композицію (зазвичай це музичний видавець), так і окремо від особи, яка володіє правами на запис (зазвичай це звукозаписна компанія або безпосередньо виконавець у разі незалежних релізів).

Навіть якщо ви вирішите питання лише з однією стороною, ви все одно порушуєте права іншої. Це найпоширеніша помилка у сфері ліцензування в галузі незалежного кіно та створення контенту, коли автор отримує «дозвіл» від виконавця на використання його пісні, не усвідомлюючи, що також необхідна згода видавничої сторони, яку часто контролює інший автор пісні або видавнича компанія.

Що насправді передбачено ліцензією

У ліцензії на синхронізацію чітко визначено термін дії, тобто як довго дозволено використовувати матеріал; територію, тобто де його можна демонструвати; медіа, тобто чи поширюється ліцензія на телевізійну трансляцію, стрімінг, кінопрокат чи на всі ці види; а також чи є використання ексклюзивним чи неексклюзивним. Розмір ліцензійних зборів залежить від усіх цих факторів: всесвітня, ексклюзивна, безстрокова ліцензія на використання національної реклами у всіх видах ЗМІ коштує набагато дорожче, ніж неексклюзивна ліцензія на короткометражний фільм, що діє лише протягом одного року та обмежується показом на кінофестивалі.

Документ, що закріплює угоду

Сама ліцензійна угода на синхронізацію, яка іноді для зручності об’єднується з окремою ліцензією на основне використання в одному договорі, є документом, що фактично надає дозвіл на використання. У ній має бути вказано точний момент відтворення, точний фрагмент або версію (якщо матеріал було скорочено), а також чіткий обсяг використання. Усне або електронне схвалення без підписаної ліцензії ставить обидві сторони в уразливе становище, якщо згодом виникне спір щодо обсягу використання або оплати.

Музика з бібліотеки та угоди «під ключ» як альтернатива

Багато виробників повністю уникають проблеми подвійного отримання дозволів, використовуючи готову музику або музику з бібліотеки, де одна компанія контролює як авторські права на композицію, так і права на оригінальний запис, і видає єдину комплексну ліцензію. Стрімінгові платформи та телерадіокомпанії іноді мають генеральні ліцензії від організацій з управління правами на публічне виконання, які автоматично охоплюють певні види використання, але права на синхронізацію для конкретного розміщення майже завжди узгоджуються окремо від цих генеральних ліцензій на публічне виконання.

KEY FACTS

  • 01Ліцензія на синхронізацію поширюється на музичний твір; окрема ліцензія на використання мастер-запису поширюється на конкретний запис.
  • 02Термін дії, територія, носії інформації та ексклюзивність — усі ці фактори впливають на вартість ліцензії на синхронізацію.
  • 03Постачальники бібліотечної музики часто контролюють як композицію, так і мастер-запис, що спрощує оформлення прав на використання до однієї ліцензії.
  • 04Усне дозвіл не замінює підписану угоду про ліцензію на синхронізацію.
  • 05Генеральні ліцензії на права на публічне виконання, як правило, не поширюються на використання музики для синхронізації в конкретному проекті.

FAQ

Чи потрібна мені ліцензія на синхронізацію для кавер-версії пісні у моєму відео?

Так, що стосується композиційної частини, хоча в деяких країнах механічні системи ліцензування спрощують створення кавер-версій; проте для синхронізації з відео все одно потрібен дозвіл.

Чи можу я безкоштовно використовувати пісню, якщо вкажу ім’я виконавця?

Ні, зазначення джерела не замінює ліцензії. Використання без ліцензії все одно є порушенням, незалежно від зазначення джерела.

Хто веде переговори щодо угоди про синхронізацію для незалежного виконавця?

Самого автора, якщо твір не підписаний і виданий самостійно, або його видавця та лейбл, якщо ці права були передані або надані за ліцензією якійсь компанії.

Чи поширюється дія ліцензії на синхронізацію автоматично на стрімінгові платформи?

Лише у тому випадку, якщо сфера застосування ліцензії щодо засобів масової інформації прямо передбачає потокове мовлення або онлайн-відео; в іншому разі це питання має бути узгоджено як окреме право на використання в засобах масової інформації.

LAST REVIEWED 01 серп. 2026 р. · УКРАЇНСЬКА