Що таке work for hire [робота, виконана за наймом або на замовлення]?

Два шляхи застосування work for hire [роботи за наймом або на замовлення]

Перший шлях простий: якщо ви є працівником і створюєте щось у межах своїх посадових обов'язків, ваш роботодавець володіє цим за законом, без потреби у додаткових документах. Другий шлях є вужчим і його часто розуміють неправильно: для незалежних підрядників work for hire [робота на замовлення] застосовується лише тоді, коли робота підпадає під одну з дев'яти конкретних категорій, визначених Законом США про авторське право, як-от внесок у колективний твір, переклад або допоміжний матеріал, і лише якщо обидві сторони підписали письмову угоду, яка визначає її як work made for hire [робота, виконана на замовлення], до або під час створення.

Величезна кількість фріланс-контрактів використовує фразу "work made for hire" [робота, виконана на замовлення] для категорій робіт, які юридично під це не підпадають, як-от оригінальна окрема ілюстрація або розробка спеціального програмного забезпечення. У таких випадках цей пункт може насправді не забезпечити автоматичного переходу права власності, навіть якщо всі вважали інакше.

Чому важливий підхід з подвійним захистом

Оскільки категорії є вузькими і в них легко помилитися, більшість добре складених договорів поєднують пункт про work for hire [роботу на замовлення] з пунктом про резервне передання прав, зазначаючи, що якщо робота не відповідає критеріям work made for hire [роботи, виконаної на замовлення], підрядник натомість здійснює передання всіх прав. Це захищає замовника у будь-якому випадку та дозволяє уникнути суперечки щодо того, яка категорія застосовується.

Еквівалента для підрядників у ЄС чи Великій Британії не існує

За межами США володіння роботодавцем твором працівника, створеним під час виконання трудових обов'язків, є поширеним і часто закріпленим у законі. Але немає аналогічної доктрини, яка б автоматично передавала право власності клієнту, який замовляє роботу у незалежного підрядника. У цих юрисдикціях клієнт повинен отримати чітке письмове передання прав, щоб володіти роботою фрілансера, і крапка.

Що це означає, якщо ви є підрядником

Якщо клієнт із США просить вас підписати угоду work for hire [про роботу на замовлення], майте на увазі: якщо вона застосовується, ви повністю відмовляєтеся від авторства, включно з будь-якою можливістю отримання роялті чи повернення прав у майбутньому. Якщо ваша робота не підпадає під одну з дев'яти законодавчих категорій, ви можете заперечити або прийняти практичну реальність, що резервне передання прав у будь-якому разі приведе до того самого результату.