الترخيص
ما هو licence (ترخيص) الدائم؟
إن licence (ترخيص) الدائم هو licence (ترخيص) يمنح الحق في استخدام عمل معين لمدة غير محدودة، ودون تاريخ انتهاء صلاحية، على عكس licence (ترخيص) المحدود بوقت والذي ينتهي بعد مدة محددة. ولا يزال هذا في جوهره licence (ترخيص)، وليس ملكية، مما يعني أن المبتكر الأصلي يحتفظ بـ copyright (حقوق التأليف والنشر) بينما يمتلك المرخص له فقط حقوق الاستخدام المحددة الموضحة في الاتفاقية. ويمكن أن يظل licence (ترخيص) الدائم مقيداً بطرق أخرى، مثل كونه غير حصري، أو مقتصراً على إقليم معين، أو محدد النطاق لاستخدام معين.
كلمة دائم لا تعني غير محدود
هذا هو الفهم الخاطئ الأكثر شيوعاً على الإطلاق. فكلمة "دائم" تصف المدة فقط، مما يعني أن licence (ترخيص) لا تنتهي صلاحيته تلقائياً أبداً. وهي لا تقول شيئاً عن النطاق. فيمكن لـ licence (ترخيص) الدائم أن يظل يقيدك بوسيط واحد، أو إقليم واحد، أو استخدام غير تجاري فقط، أو استخدام غير حصري إلى جانب مرخص لهم آخرين. اقرأ بقية بند العقد، وليس فقط كلمة "دائم"، لتعرف ما حصلت عليه بالفعل.
كيف يختلف عن assignment (تنازل عن الحقوق)
حتى licence (ترخيص) الدائم والحصري والعالمي ليس هو نفسه ملكية copyright (حقوق التأليف والنشر) بشكل مطلق. إذ يحتفظ المبتكر بالتأليف، وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، بأي moral rights (حقوق معنوية)، ويمكن احتمال الطعن في licence (ترخيص) أو إنهاؤه في ظروف ضيقة، مثل الخرق الجوهري لشروط الاتفاقية، وذلك اعتماداً على كيفية صياغة العقد. وبالمقابل، ينقل assignment (تنازل عن الحقوق) الملكية الأساسية نفسها، دون هذا الاعتماد على الشروط التعاقدية المستمرة.
أين تشيع licence (ترخيص) الدائمة
غالباً ما تستخدم مكتبات الصور المجهزة، ومكتبات الموسيقى، وترخيص البرامج، ومسبوكات الخطوط licence (ترخيص) الدائمة، لأنها تتيح للمشتري استخدام الأصل لأجل غير مسمى دون الحاجة إلى التجديد، بينما يحتفظ المبتكر أو المنصة بالملكية ويمكنهما ترخيص الأصل نفسه للآخرين بموجب هيكل غير حصري. وهذا حل أوسط شائع ومقبول للعديد من الحالات التجارية.
ما يجب التحقق منه قبل الاعتماد على أحدها
تحقق مما إذا كان licence (ترخيص) حصرياً أم غير حصري، وما هي الاستخدامات المحددة المسموح بها، وما إذا كان يمكن إلغاؤه بسبب الخرق، وما إذا كان ينقل مع بيع عملك التجاري أم ينطبق عليك شخصياً فقط. إن licence (ترخيص) الدائمة التي تكون شخصية وغير قابلة للنقل يمكن أن تصبح مشكلة خطيرة إذا تم الاستحواذ على شركتك أو إعادة هيكلتها لاحقاً.
KEY FACTS
- 01ليس لـ licence (ترخيص) الدائم تاريخ انتهاء صلاحية ولكنه يظل ليس هو نفسه ملكية copyright (حقوق التأليف والنشر).
- 02النطاق والحصرية والإقليم هي شروط منفصلة عن المدة ويجب التحقق منها بشكل مستقل.
- 03يحتفظ المبتكر عموماً بالتأليف وأي moral rights (حقوق معنوية) بموجب licence (ترخيص) الدائم.
- 04قد لا تستمر licence (ترخيص) الدائمة الشخصية وغير القابلة للنقل بعد بيع الشركة.
FAQ
هل يمكن إلغاء licence (ترخيص) الدائم؟
يمكن ذلك، إذا تضمن العقد شروط إنهاء مثل التخلف عن الدفع أو إساءة الاستخدام، لذا اقرأ البند بعناية.
هل licence (ترخيص) الدائم هو نفسه شراء العمل؟
لا، تظل الملكية لدى المبتكر الأصلي ما لم تكن الاتفاقية عبارة عن assignment (تنازل عن الحقوق) كامل بدلاً من ذلك.
هل تغطي licence (ترخيص) الدائم تلقائياً التنسيقات أو المنصات المستقبلية؟
ليس بالضرورة، نظراً لأن النطاق يتم تحديده عادة بواسطة الوسائط أو الاستخدامات المحددة المذكورة في الاتفاقية.
هل يمكن منح licence (ترخيص) الدائم للعمل نفسه لعدة أشخاص؟
نعم، ما لم يكن licence (ترخيص) حصرياً بشكل صريح، وفي هذه الحالة يمتلك مرخص له واحد فقط تلك الحقوق.
LAST REVIEWED 01 أغسطس 2026 · العربية